to make each day count
尧尧发表于:2008/07/17 09:28 | 大 | 中 | 小
引用

To make each day count=Make each day count.

珍惜每一天！ 使每一天过得都有意义！


各种迹象在自觉不自觉间表现出了我的消极。
敏给了“to make each day count”让我翻译，我看了下句字，打出了得过且过四个字。
在网上一搜索，给出的翻译是珍惜每一天。
这完全跟我翻译的是两种境界啊。
我翻译的多么消极，人家翻译的多么积极。

Oh，Shit！
评论(4) | 引用(0) | 阅读(451)

评论：

D~
2009/03/30 16:22
珍惜每一天!
但是每次到这儿的时候就容易逗留很长时间.
试着转移一下注意力.
很遗憾,域名太简单,被我一下就记住了.
yaoyao.name
你说你喜欢别人叫你尧尧  我记住了
该说的还是要说
尧尧.  珍惜每一天!!!
【秋凉】
2008/07/21 00:53
接楼下的，我也想说这句话~~
- -！FANG
2008/07/19 23:50
你的博客有固定访问人群啊
公主夜未眠
2008/07/17 10:28
呵呵 可能是因为昨天的打击对你太大
直接导致你的心态也消极了
to make each day count
既然得出正解
那就珍惜每一天
使每一天都过得有意义吧！
分页： 1/1 第一页 1 最后页
发表评论

昵称

网址

电邮

打开HTML 打开UBB 打开表情 隐藏 记住我 [登入] [注册]