狮子和熊分别在树旁大便。一个月后,狮子发现自己大便旁的树比熊的那棵长得粗壮,随后狮子说了句饱含沧桑的哲理——狮·屎·胜·于·熊·便·啊
尧尧发表于:2008/07/17 09:28
引用
To make each day count=Make each day count.
珍惜每一天! 使每一天过得都有意义!
各种迹象在自觉不自觉间表现出了我的消极。
敏给了“to make each day count”让我翻译,我看了下句字,打出了得过且过四个字。
在网上一搜索,给出的翻译是珍惜每一天。
这完全跟我翻译的是两种境界啊。
我翻译的多么消极,人家翻译的多么积极。
Oh,Shit!











